Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

North Garden s.r.o., Identifikationsnummer (IČO) 28665961, mit Sitz in Strážky 17, 403 40 Ústí nad Labem, Tschechische Republik (im Folgenden „Verantwortlicher“). Kontakt: info@north-garden.cz, +420 731 957 054.

Welche Daten wir verarbeiten und warum

Über das Anfrageformular, per E-Mail oder telefonisch erhalten wir von Ihnen Vor- und Nachnamen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ort bzw. Lage des Gartens, den Inhalt Ihrer Nachricht sowie gegebenenfalls Fotos oder Planunterlagen, die Sie uns selbst senden. Wir verarbeiten diese Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, ein Angebot zu erstellen, einen Vertrag abzuschließen und zu erfüllen sowie für die damit verbundene Kommunikation.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung ist für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und die Erfüllung eines Vertrags erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), gegebenenfalls zur Erfüllung rechtlicher Pflichten des Verantwortlichen (Buchhaltungs- und Steuervorschriften, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) sowie aufgrund des berechtigten Interesses des Verantwortlichen am Schutz seiner Rechte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherdauer

Daten aus nicht weiterverfolgten Anfragen speichern wir höchstens 3 Jahre ab dem letzten Kontakt. Daten im Zusammenhang mit einem abgeschlossenen Vertrag speichern wir für die Dauer des Vertrags und anschließend für die gesetzlich vorgeschriebene Zeit (bei Buchhaltungsbelegen in der Regel 10 Jahre).

Empfänger der Daten

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte für deren eigene Zwecke weiter. Für den Betrieb der Website, des E-Mail-Verkehrs und der Buchhaltung setzen wir Auftragsverarbeiter ein (Hosting-Anbieter, Buchhaltung), die vertraglich zur Verschwiegenheit und zum Schutz der Daten verpflichtet sind. Daten aus dem Formular übermitteln wir nicht außerhalb der Europäischen Union; eine Ausnahme bilden die unten beschriebenen Messwerkzeuge von Google, die wir nur mit Ihrer Einwilligung einsetzen.

Cookies und Reichweitenmessung

Ohne Ihre Einwilligung speichert die Website nur technisch notwendige Daten (z. B. Ihre Auswahl im Cookie-Banner). Mit Ihrer Einwilligung im Cookie-Banner verwenden wir Dienste von Google (Google Ads, gegebenenfalls Google Analytics und Google Tag Manager), um Besuche und die Wirksamkeit unserer Werbung zu messen – zum Beispiel, wie viele Anfragen über Werbung zu uns gekommen sind. Wenn Sie einwilligen, können beim Absenden einer Anfrage Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer in gehashter (pseudonymisierter) Form an Google übermittelt werden, ausschließlich zur Messung von Conversions. Google kann Daten auch in den USA verarbeiten, und zwar im Rahmen des EU-US Data Privacy Framework.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website widerrufen oder ändern.

Google Maps und Schriftarten

Auf der Kontaktseite können Sie eine Karte von Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) laden. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken; erst dann werden Daten wie Ihre IP-Adresse an Google übermittelt, gegebenenfalls auch in die USA (EU-US Data Privacy Framework). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen; dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt.

Ihre Rechte

• Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und auf eine Kopie,
• Recht auf Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten,
• Recht auf Löschung, wenn der Zweck der Verarbeitung entfallen ist,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruchsrecht,
• Recht auf Datenübertragbarkeit,
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde – zuständig für uns ist die tschechische Datenschutzbehörde Úřad pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz); Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat wenden, in dem Sie wohnen.

Ihre Rechte können Sie per E-Mail an info@north-garden.cz oder schriftlich an die Anschrift des Verantwortlichen geltend machen.

Stand: Oktober 2026. Die tschechische Fassung finden Sie hier: Prohlášení o nakládání s osobními údaji.